자막자료실
사랑과 희망의 거리 (愛と希望の街, 1959) 1CD, 695MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=598024
자막 제작 seehan@dreamwiz.com / seehan@naver.com
제작자 정보는 보존해주시고 오역 지적이나 수정 건의는 메일은 주세요^^
영자막이 부실해서 좀 힘들었습니다.
대사는 긴데 영자막 대사는 짧막하고 빠진 듯 하거나
대사가 어긋난 것으로 보이는 부분도 있구요.
일본어는 알아 듣는 것이 정말 어쩌다가 아주 아주 가끔이라 좀 애매했어요.
일본어 듣기로 수정해 주실 분이 계시면 좋겠네요.
제작자 정보는 보존해주시고 오역 지적이나 수정 건의는 메일은 주세요^^
영자막이 부실해서 좀 힘들었습니다.
대사는 긴데 영자막 대사는 짧막하고 빠진 듯 하거나
대사가 어긋난 것으로 보이는 부분도 있구요.
일본어는 알아 듣는 것이 정말 어쩌다가 아주 아주 가끔이라 좀 애매했어요.
일본어 듣기로 수정해 주실 분이 계시면 좋겠네요.
Comments
40 
Daaak
Daaak
신고
뒤늦게 감사드립니다
1 호동맨
신고
귀한자료 뒤늦게 감사드립니다