아시다시피 뤼미에르 영화 100주년을 기념하는
각국의 유명 감독들의 '시네마토그라프' 단편영화에 관한
다큐멘터리 영화입니다


영문자막을 바탕으로 번역하였고
영어권 감독들의 대화는 사전에 문자화 되어있지 않았던 관계로
리스닝-딕테이션 과정을 거쳤습니다

간단한 영화설명과 더불어 기타 주석을 덧붙였으며
영화제목, 감독이름 등의 소개가 워낙 많았기에
이번엔 컬러폰트를 다소 많이 사용하였습니다

배포, 수정은 자유롭게 하시되
자막제작자명은 그대로 두시길 바랍니다
오타, 오역 등의 수정은..
whynot2b@naver.com
http://blog.naver.com/whynot2b.do
(기존의 『치히로』에서 『whynot2b』로 바꾸었습니다)

모쪼록 감상하시는 데에 큰 불편이 없으시길 바랍니다


참고하시라고 영문자막도 함께 게시합니다
저의 부족한 점 발견하시면 많은 충고 부탁드립니다