+++++++++++미펠님이 제작한 자막을 수정한 것입니다++++++++++++++
역시나 처음 수정해보는거라..나중에가서 재확인해보니
잔실수가 좀 있더라구요..--;;
띄어쓰기도 원본과 다르게 깨져버린부분이 있구
수정하는 도중 첫번째장에서 초반에 엉뚱한 대사가 하나 삽입된것을
다시 미펠님이 처음에 만들어주신 원본과 같게 수정하였습니다.
(RoNG에서 릴한 699,699 용량에 맞추어진 자막입니다..)
이걸로 다시 받으셔서 보시길..
앞서 밑에 제가  올렸던건 삭제하였습니다.
이 자리를 빌어 자막제작하시는분들께 감사의 말씀 전합니다.^^
미펠님 좋은 자막 감사드리구요..
그럼 즐감..
* 자막제작: 미펠님

미펠님 코멘트:
싱크 조정을 위한 수정 자유지만 제작자 정보를 포함한 내용 수정은 불가입니다..
배포는 자유입니다.즐감하십시오. "은영씨와 아들 준홍일 위해"

p.s:두줄처리 최종수정자막 2004년3월30일날 기존자막 삭제하고 여기에 다시 올립니다.