자막자료실
착요기(捉妖記 Monster Hunt 2015 HDRip)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=830456
-
- 몬스터 헌트 (捉妖記, Monster Hunt, 2015)
- 감독:라맨 허
- 배우:바이바이허(후 샤오란) 탕웨이(딜러) 정백연(천음)
- 네티즌 평점 : 6.68
- 등급 : [국내] 12세 관람가
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=136611
-
줄거리 : 인간과 요괴가 공존하는 초월적 시공간에서 펼쳐지는 판타지 어드벤처!
하나의 세상, 두 개의 종족! 피할 수 없는 그들의 전쟁이 시작된다!인간과 동물, 그리고 요괴가 함께 사는 먼 옛날. 인간과 요괴 사이에 큰 전쟁이 벌어지고 요괴 세계에 인간이 두려워할 새로운 후계자 '우바'가 태어난다. 이에 '우바'를 없애려는 인간과 원치 않은 사건(?)으로 '우바'의 부모가 된 요괴 잡는 몬스터 헌터와의 피할 수 없는 전쟁이 시작된다.
요청 자막이었는데
다른 분이 작업을 끝내셨군요.
릴이 다르니까
필요하신 분 보세요.
영어 자막을 번역했습니다.
의역, 오역이 있을 수 있습니다.
개인적으로 음악이 좋군요.
- 작은 그릇 -
제가 요청을 한거 같기도하고.. 암튼 이전 자막으로 감상을 한거같습니다.
새로운 중국 영화 릴이 최근에 엄청 나와서 몇개 요청해두었습니다. ^^ 시간이 되시면 검토 부탁드립니다 ^^
길이:01:51:17 용량:1.80G 릴에 잘 맞습니다. 귀한 자막 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/monster-hunt/korean/1198021
https://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=%EC%B0%A9%EC%9A%94%EA%B8%B0
-----
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=90023
몬스터 헌트 (2015) 捉妖記 Monster Hunt
판타지, 액션, 어드벤처 | 중국 | 118 분 | 개봉 2015-11-00
제작/배급 (주)와우픽쳐스(배급), ㈜루믹스미디어(수입), CJ E&M 방송콘텐츠 부문(공동제공)
감독 라만 후이
백백하, 정백연, 증지위, 오군여
http://www.imdb.com/title/tt3781476/
http://www.rottentomatoes.com/m/monster_hunt/
http://en.wikipedia.org/wiki/Monster_Hunt
http://www.youtube.com/watch?v=M_6ZSiAmdoA
-----
http://www.google.com/search?q=914D14BE37EA9F5B710A2ADB4835D912
-----
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201509170857470810
착요기 중국 영화 흥행 역대 1위 6500만 관객 수익 24억위안 4415억원
2015-09-17 09:22:22
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2015/07/31/2015073100097.html
2015년 7월 중국 극장 매출 9400억 1억 4천만 관객 급등 2014년 전체 육박
입력 : 2015.07.31 00:47