자막자료실
우리는 비밀을 훔친다:위키리크스 스토리(2013) We steal the secrets:Wikileaks story 2013
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=788518
+639 http://www.imdb.com/title/tt1824254/?ref_=nv_sr_1
+203 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=101892
+314 we.steal.secrets.the.story.of.wikileaks.2013.limited.docu.720p.bluray.x264.proper-veto.smi (264.8K) 2014.03.14
자막보기+138 s4a-we.steal.secrets.the.story.of.wikileaks.2013.hdrip.xvid.smi (264.8K) 2014.03.14
자막보기+64 iguana-wsstsowl.2013.dvdrip.x264.smi (264.8K) 2014.03.14
자막보기+74 We.Steal.Secrets.2013.WEBRip.XviD.Ac3-KoDeKinG.smi (264.8K) 2014.03.14
자막보기+136 We.Steal.Secrets.The.Story.Of.Wikileaks.2013.LIMITED.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG.smi (264.8K) 2014.03.14
자막보기+112 We.Steal.Secrets.The.Story.of.WikiLeaks.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US [PublicHD].smi (264.8K) 2014.03.14
자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 1DVD (5.45G) | FPS :
다큐멘터리입니다.
위키리크스 설립자 쥴리안 어싼지를 둘러싼
세간의 내용들을 과거부터 차근차근 꼼꼼하게 짚어갑니다.
미국 다큐 감독 알렉스 기브니가 만들었지만,
나름대로 미국과 어싼지측 간에서 객관성을 유지하려 한 모습이 보입니다.
어싼지는 이 다큐가 오류투성이이고,
기브니 감독에 자신이 협조를 거부해, 이 영화가 객관성을
잃게 되었다고 주장합니다만,
꼭 그런 것 같지도 않습니다.
개인적 생각으로 사람이 무얼 하든 그것은
꼭 자신의 의도한 대로 되는 것도 아니고
거기에 얽히고 설킨 내막 또한 매우 복잡하다는 겁니다.
그런 면에서 저는 아카데미 수상 경력이 있는
기브니 감독에 점수를 주고 싶습니다.
whistle blowing 이라는 것에 대해
그 파급력과 이어지는 결과와 책임에 대해서
생각케 합니다.
몰랐던 어싼지의 내막, 브래들리 매닝 일병과의 내막과 매닝에 대한 고찰
쥴리안과 위키리크스에 얽히고 설킨 실타래를 하나씩 관련자들의
증언과 자료화면으로 풀어가는 심도 있는 다큐로 많은 정보와 지식을
제공하여 준다고 봅니다.
러닝타임: 2시간 10분여
각 버전 별로 씽크가 1-2초 차이가 있는 걸 확인했습니다.
올린 자막들은 씽크를 맞춘 것들입니다.
화면에 나오는 영상 자체자막, 신문 기사가 뜰 때 자막,
화면 채팅 장면의 자막등.....
자막 작업자가 씽크 작업하면서 첨가해야하는 자막 분량이
상당했습니다.
좋은 정보와 지식을 얻는 다큐를 감상하셨으면 합니다.
<div>http://subscene.com/subtitles/the-fifth-estate/korean/846255
</div>
<div>http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=78305</div>
<div>제5계급 – Daum 영화</div>
<div>
</div>
길이:2:09:48 용량:1.03 Gb 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/we-steal-secrets-the-story-of-wikileaks/korean/1377060
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=WikiLeaks
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=78817
위 스틸 시크릿 : 더 스토리 오브 위키리크스 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks, 2013 제작
미국 | 다큐멘터리
감독 알렉스 기브니
http://www.imdb.com/title/tt1824254/
http://www.youtube.com/watch?v=WUjA_hcYzzI
어산지
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=101892
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=239237
We.Steal.Secrets.The.Story.Of.WikiLeaks.2013.DVDRip.x264-IGUANA.mkv [1.03 Gb]
Postby bushymait » Thu Sep 12, 2013 12:48 pm
-----
http://www.youtube.com/watch?v=_qJeIfqB2sY
위 스틸 시크릿: 더 스토리 오브 위키리크스 - YouTube
2013. 10. 6.
UniversalMoviesKR
최저 ₩1,000
등급: 15세 이상 관람가
출시일: 2013
상영시간: 2:09:41
언어: 영어
자막: 한국어