sub2smi(한글) - 영화가 좋아(WAF 자막 TEAM)
sub2smi(영문) - Lucky7

### 수정 내용 ###
※ 한글 자막
Ⅰ. 중복 문장 삭제
    CD1 -> 예) 난 보고 싶다구요!<br>날 내려줘요!
Ⅱ. 문미의 마침표(.) 제거
Ⅲ. 오타 수정 :sub 파일이 '터'를 인식을 못했나 봅니다...
    ㉮ 더 -> 터
    ㉯ 돈 핵더 -> 돈 핵터   
    ㉰ 돈부터 내! -> 돈부터 내!
    ㉱ 아버지로부더 -> 아버지로부터           
    ㉲ 지금부더 -> 지금부터
    ㉳ 광산으로부더 -> 광산으로부터
    ㉴ 멀리에서부더 -> 멀리에서부터
Ⅳ. 좀 더 자연스러운 문장으로 바꿈
    CD1  ☞  ㉮ 광장의 애들은 -> 광장에 있는 애들은 
            ㉯ 너 둘 합쳐서 -> 너희 둘을 합쳐서
            ㉰ 위스키 한 잔 더! -> 이봐, 위스키 한 잔 더!
            ㉱ 내가 여기 서리라곤 -> 내가 여기에 서리라곤
     
    CD2  ☞  ㉮ 비젼의 남자에겐 -> 비젼이 있는 남자에겐
            ㉯ 그에게 말안할테니 -> 그에게 말을 안할테니
Ⅴ. 싱크 수정
    ㉮ 전체적으로 다시 수정함
    ㉯ 두 사람간의 대화에서 시간상의 Gap이 너무 긴 대사는
      싱크를 각각 분할 했음
      EX)①- 다 끝났나? ②- 예, 돈 디에고. 끝났습니다

            ①번 대사가 끝나고 나서 3초 이상 ②번 대사가
            나오지 않는 문장을 싱크를 분할했다는 말입니다...   
Ⅵ. 약간의 색 첨가
Ⅶ. 띄어쓰기

※ 영문 자막
Ⅰ. Lucky7 님이 올려 주신 2CD용 영문 자막을
    WAF릴에 맞게 싱크 수정함..
    (먼저 처음과 긑의 싱크를 체크하고 랜덤으로 체크한
    결과 감상용으로는 충분할 것 같네요..)
Ⅱ. L자와 I자의 혼용을 바로 잡음


--------------------------------------------------------------------------------
 Mask of Zorro, The (1998):Superbit Collection
--------------------------------------------------------------------------------

[RELEASE INFORMATION]

 SOURCE ******* : DVD-R (RC3)
 RIPPER ******* : TEAM_WAF (ABS)
 DVD DATE ***** : 2000.07.25
 REL DATE ***** : 2004.03.26
 VIDEO INFO *** : XviD 1.0 RC3 @ 1,650 Kbps Avg
 AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 448 Kbps
 FRAME RATE *** : 23.976 fps
 RESOLUTION *** : 800 x 336 (2.38 : 1)
 LANGUAGE ***** : English
 SUBTITLE ***** : English,Korean
 RUNTIME ****** : 02:17:28
 REL FILES **** : The.Mask.of.Zorro.1998.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.avi (700M)
                          The.Mask.of.Zorro.1998.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.avi (700M)
                          The.Mask.of.Zorro.1998.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF.avi (700M)

--------------------------------------------------------------------------------

[MOVIE INFORMATION]
 
 http://us.imdb.com/title/tt0120746/
 http://www.movist.com/movies/movie.asp?mid=1807
 
 
--------------------------------------------------------------------------------

[RELEASE NOTE]

Special Thanks [WAF] Family & [MV3]

--------------------------------------------------------------------------------

[GROUP INFORMATION]

 N/A

--------------------------------------------------------------------------------