쥘 베리에 빠져

언제 봤는지 모르는 이 영화를

다시 한번 감상하다가 여기까지

오게 되었습니다.

쟝 갸뱅

쥘 베리

자끌린느 로랑

아를레티 주연

마르셀 꺄르네 감독의

먼동이 트다 입니다.

(원제 Le jour se lève 는 르주셀레브 "날이 밝아오다" 이며

영제 Daybreak 는 불어의 Aube "오브" 새벽도 있고 스페인어 Amanece "아마네쎄" 동 트다도 있는데

심플하긴 하지만 너무 격조 없군요... ㅠㅠ) 

이 영화는 참 많은 사람들에게

큰 영감을 주었군요... (IMDb 7.8)

쟝 갸뱅의 쓸쓸한 표정의 내면 연기는 물론이고

그를 더 두드러지게하는 쥘 베리의 간악한 악당 연기에...

비교적 짧고 단순한 스토리 속에서 흐르는

두 여배우의 열연도 돋보입니다.

쟝 갸뱅의 코가 더 작아 보이긴 처음 입니다. ㅋㅋ
 

첫 장면에서 꽃을 품고 등장하는 아름다운 그녀

자끌린느 로랑 (1918-2009)

누군가 쟝 갸뱅 의 팬이 그린 듯한

느낌이 잘 살아있는 마지막 장면...

​

​

그래도 단연 압권은 악역 전문배우

우리의 쥘 베리 (Jules Berry, 1883-1951)

더럽고 치사한 역할은 모두 그에게로!




 

​

​

쟝 르누아르 감독보다 열살 이상 어리고

더 귀여워 보이는 우리의 꺄르네 감독님 (1906–1996)

이 영화 바로 전해 1938년 쟝과 찍은

"안개 낀 부두"는 어땠나요?​ (역시 IMDB 7.8)

같은 해 감독의 "북 호텔"이 더 땡기긴 하지만... 





 

PS:

레드 엘마님 자막을

rayphie 님께서 잘 정리해 주셨는데

중간에 경찰들이 대화하는 두 부분이

영자막으로 되어 있어 새로 채웠고

(영자막도 좀 이상...)

송구스럽지만... 한글 자막도 서 너군데

좀 뜬금없는 간단한 오역이 발견되어

다시 영자막을 80% 검수하여

오타를 포함한, 이름, 지명, 존댓말, 말투

말마무리 등을 새로 다듬은 약 11% 수정 작업 입니다.

(작업자 님께서 후반에 집중력이 좀 떨어지신듯...)

어쨌든 선작업자 님들께도

심심한 감사를 올리며

릴은 블루레이 1080p 2.51 GB mkv

Sendy 로 일주일 링크 하오니

아직 못보신 분들께만 강추 드립니다.

즐감하시길!!^^

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "