자막자료실
파이란 Failan.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=827384
영화여행DVD에서 추출한 한글 섭자막
청각장애인용 한국말 대사부분만 나오는 섭자막
중국말은 자체자막이네요..
파이란..
세상은 날 삼류라 하고
이 여자는 날 사랑이라 한다
이 여자는 날 사랑이라 한다
영화에 나오는 장백지처럼 이렇게 지고지순한 여자가 있었음 좋겠네요^^
NAME.................: Failan
GENRE................: Drama | Romance
RATiNG...............: 7.8/10 (4,172 votes)
iMDB.................: http://www.imdb.com/title/tt0289181/
RELEASE DATE.........: 2015-08-09
ENCODE BY............: mengbo
RUNTiME..............: 01:56:12
FiLE SiZE............: 13.4 GB
ViDEO CODEC..........: x264_L4.1 @ 15.0 Mbps
AUDiO CODEC..........: Korean DTS 5.1 @ 1509 Kbps
FRAMERATE............: 23.976 fps
RESOLUTiON...........: 1920x1080
GENRE................: Drama | Romance
RATiNG...............: 7.8/10 (4,172 votes)
iMDB.................: http://www.imdb.com/title/tt0289181/
RELEASE DATE.........: 2015-08-09
ENCODE BY............: mengbo
RUNTiME..............: 01:56:12
FiLE SiZE............: 13.4 GB
ViDEO CODEC..........: x264_L4.1 @ 15.0 Mbps
AUDiO CODEC..........: Korean DTS 5.1 @ 1509 Kbps
FRAMERATE............: 23.976 fps
RESOLUTiON...........: 1920x1080
Author
- +56 11.03 지존무상 2 - 영패천하 Casino.Raiders.II.1991.Blu-ray.1080p.AVC.LPCM.2.0-TTG
- +43 11.03 엔젤 하트 Angel.Heart.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
- +75 10.02 절대쌍교 The.Proud.Twins.1979.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE
- +44 09.23 엔젤 하트 Angel.Heart.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-OLDHAM (재수정)
- +99 09.20 래피드 화이어 Rapid.Fire.1992.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
어쨌는 고맙게는 받겠습니다. ㅎㅎ
여기서 어쨋든 이란 말이 왜 들어가야 하나요?
나무꾼님처럼 그냥 날로 먹는다는 소리로 들리는군요..
할말이 없으시면 그냥 받아가세요
무플이라도 상관없습니다
억지로 댓글 다시라고 강요안합니다
정 댓글 다시고 싶으시면 한줄게시판 나무꾼님시리즈나 완결지으세요..
확인하세요 ㅋㅋ
제가소장한 ts원본에는 자막이 없었는데
이번에 릴된 WiKi릴에는 자막이 삽입됐네요..
시간이 걸리더라도 원본으로 다시 받아 봐야겠네요 한섭도 포함됨..
이 영화가 벌써 15년 전...ㅠㅠ
잘 안들리시면 sub자막이라도 받으세요
저는 중국말쪽을 걱정했는데 자체 자막이라니 다행이네요..
수고 하셨구요..자막 잘 받아갑니다..^^
원래 한국말은 글자가 크면 몰입이 잘 안되더라구요
한국영화는 쭉 섭자막으로 보심이 좋을듯..^^
시력이 안좋은지 눈이 침침해져서 자막도 크게 봐야된다는 슬픈현실이..ㅠㅜ
극장에서 자막 잘 보이게 할려고 안경을 그쪽에 맞쳐서 만들었더니..
가까운것을 볼때 약간 흐릿하게 보인다는..
어디에다 맞쳐야 될지 고민이네요..
제가 뭐하나 올리면 덩달아 따라 올리시는
나무꾼님까지 돌보시느라 고생하십니다..^^
씨네스트 회원분중 나무꾼님(이분은 그냥 의무적임...)
다음으로 댓글상을 주고싶은 분..^^
잘보겠습니다 ^^