제가 조금씩 천천히 직접 번역한 저의 4번째 자막입니다.

파일명은,
Heavens.Gate.1980.CD1of3.DVDXvid-SOUTHSiDE.avi
Heavens.Gate.1980.CD2of3.DVDXvid-SOUTHSiDE.avi
Heavens.Gate.1980.CD3of3.DVDXvid-SOUTHSiDE.avi
입니다.

영화는,
1870~1900년경의 미국 근대사에서 유럽의 여러 이민자들이 들어올 시기의 시간적 배경이며, 미국 근대사의 한 단면을 약간 암울한 필치로 그린 영화입니다.
꽤 볼만한 영화입니다.
개인적으로 주인공의 약간의 방랑벽이 보이는군요.

배포는 자유로이 하시고, 수정등 기타사항은 문의주시길 바랍니다.
재밌게 보시길.