잔인한 바다 (The Cruel Sea, 1953).1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

자막자료실

잔인한 바다 (The Cruel Sea, 1953).1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1773988
29 슐츠 42 2,670
+680 https://www.imdb.com/title/tt0045659/ +161 https://youtu.be/joUDAD3GB3g +216 The.Cruel.Sea.1953.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.smi (155.2K)   2021.07.19 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : RARBG | Source : BluRay (2,526,673) | FPS : 24



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

sub2srt & srt2smi by 2005.1.22.(No.30) 동글이™(1004/mashsun)


자막병합&싱크수정 : 슐츠

Author

Lv.29 29 슐츠  프렌드(5등급)
149,360 (84.6%)

"현대 전쟁에서 더 이상 아름답거나 조화로운 죽음은 없다. 당신은 아무런 이유도 없이 개처럼 죽을 것이다."

 
+

커뮤니티인기글

Comments

7 비우리
신고
감사합니다.
S 궁금맨
신고
고맙습니다.
GIVE 3 MP 26 티거
신고
감사합니다^^
7 ilvin
신고
감사합니다.
15 가쟁
신고
감사합니다
18 슈샤드
신고
슐츠님 항상 잘 보고 있습니다. 고생하셨습니다.
4 2132344
신고
감사합니다
10 포그선장
신고
감사합니다
10 klaus1229
신고
감사합니다
S 줄리아노
신고
슐츠님. 감사히 잘 보았습니다!!
근데, 씽크는 완벽한데, 오타가 많고 이름들이 너무 틀려 있네요.
바이프레스 --->바이퍼러스  솔데쉬 성 호 ---> 솔트애쉬 캐슬 호  포크월 비행기 ---> 포케 불프 정찰기
일등사 ---> 일항사 (일등 항해사)  대위님 ---> 함장님  격추 ---> 격침 등등
약 30~40 군데 교정해 봅니다. http://sendanywhe.re/8Z1HSN9F
29 슐츠
신고
앗, 감사합니다^^
저는 싱크만 수정하고 아직 감상 전인데
이번에도 섭자막이 오역이 좀 있군요 >.<
고생하셨는데 수정자막으로 올려주시면 더 좋을것 같아요 ㅎㅎ
감사합니다^^
S BJCool
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.