자막자료실
르 아브르 (Le Havre, 2011) 1080p.BluRay.x264.DTS-iMC
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=748512
iratemotor+313 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=84853
+415 http://www.imdb.com/title/tt1508675/
+819 Le.Havre.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-iMC.smi (76.7K) 2012.03.31
자막보기+73 le.havre.2011.subs-eng.rar (806.0K) 2012.03.31
+34 le.havre.2011.1080p-imc.nfo (7.8K) 2012.03.31
영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : iMC | Source : 1DVD (7.94GB) | FPS :
끄덕이 님께서 올려주신 자막 수정: 조만간 출시될 DVD 섭자막으로 추정 (이러한 이유로 섭자막으로 표기)
- 싱크 및 띄어쓰기 수정
- 이탤릭 태그 삽입
- 블루레이(프랑스판)에서 추출한 영문 섭자막 첨부
- Running Time: 89min 34sec
- 25fps
* 아키 카우리스마키 감독의 <성냥공장 소녀>, <과거가 없는 남자> 같은 분위기의 영화를 좋아하시는
분들에게 추천합니다.
Author
- +53 07.21 잉마르 베리만-안무가의 눈으로 바라보다 (Ingmar bergman through the Choreographer's eye, 2016) *부가영상 포함*
- +73 07.17 극장 (Gekijo, 劇場, Theatre: A Love Story, 2020) AMZN.WEB-DL
- +70 07.17 Top.Gun.1986.REMASTERED.BluRay *넷플 자막*
- +44 07.16 레이디 이브 / 요조숙녀 (The Lady Eve, 1941) 1080p.CRITERION.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0 *영어 SUP*
- +41 07.16 살인 행위 / 액트 오브 머더 (An Act of Murder, 1948) 1080p.Blu-ray.AVC DTS-HD.MA.2.0 *영어 SUP*
섭변환의 고수님들이신 iratemotor님, 로얄™님이 계시니...
취미삼아 꾸미는 재주가 없어서 간단하게 변환만해서 공유했었습니다.
이 자리를 빌어 늘 수고해주시는 iratemotor님, 로얄™님께 감사드립니다.
DVD 타이틀은 4월에 출시되는 걸로 알고 있었는데, 빠르게 손에 넣으셨군요.^^
보라™ 님 수고 많으셨고요.
앞으로도 좋은 영화 자막 많이많이 올려주세요.
감사합니다.
고맙습니다
이제 할머니 다 됐더군요. 예전부터 호감형 인상은 아니었지만요. ㅎㅎ
Elina Salo는 극중 가수로 출연하시는 분 맞죠?
콘서트 장면은 약간 어색하다 싶단 생각이 들긴 들더군요.