자막자료실
오션스 일레븐(Oceans Eleven) - MoNG릴 2CD 700,700M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=585534
다른 곳에서 구한 자막을 가지고
제작자 정보는 건들이지 않고
싱크수정과 띄어쓰기 및 두줄처리가
깨져있는 것을 전체적으로 다 수정하였습니다.
압축해서 올리구요..
참고로 이 자막은 초반 동영상 부분의 크레딧 부분과
마지막 장면 바로 끝나고나서
나오는 크레딧 부분에 맞춰 해석된 한글 자막이 추가되어 있습니다.
(전체적인 크레딧이 나오기전까지)
문제가 되면 삭제하도록 하겠습니다.
즐감!
제작자 정보는 건들이지 않고
싱크수정과 띄어쓰기 및 두줄처리가
깨져있는 것을 전체적으로 다 수정하였습니다.
압축해서 올리구요..
참고로 이 자막은 초반 동영상 부분의 크레딧 부분과
마지막 장면 바로 끝나고나서
나오는 크레딧 부분에 맞춰 해석된 한글 자막이 추가되어 있습니다.
(전체적인 크레딧이 나오기전까지)
문제가 되면 삭제하도록 하겠습니다.
즐감!