자막자료실
백년호합(Love For All Seasons) 1CD 699M 수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=585845
자막 제작 : 2tHESky<br>i4u2nit@hanmail.net
자막 수정 : pakmooyong<br>pakmooyong@hanmail.net
원제작자에게 동의를 구하려 했으나 메일주소가 없다고 나와서 연락을 못했습니다.
혹시 보시더라도 고의가 아니니 양해바랍니다.
이 자막은 영문자막을 번역한 걸 제가 다시 중국식으로 바꾼겁니다.
아쉬운점은 검법의 초식 이름을 알아낼수가 없어서 수정을 못했습니다.
국어라면 알아듣겠지만 광동어라 알아들을수가 없었답니다.
마지막 백년호합 만 겨우 알아들었지요.
자막 수정 : pakmooyong<br>pakmooyong@hanmail.net
원제작자에게 동의를 구하려 했으나 메일주소가 없다고 나와서 연락을 못했습니다.
혹시 보시더라도 고의가 아니니 양해바랍니다.
이 자막은 영문자막을 번역한 걸 제가 다시 중국식으로 바꾼겁니다.
아쉬운점은 검법의 초식 이름을 알아낼수가 없어서 수정을 못했습니다.
국어라면 알아듣겠지만 광동어라 알아들을수가 없었답니다.
마지막 백년호합 만 겨우 알아들었지요.
Comments
15 환타지매니아
신고
감사합니다