자막자료실
아르고 2012 확장판, Argo Extended
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=773810
이용한 영상파일
Argo.Extended.Cut.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.mp4
(2시간 9분 35초, 23.976fps)
Argo.Extended.Cut.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.mp4
(2시간 9분 35초, 23.976fps)
돌멩님도 확장판 작업하셨는데 전체 싱크는 맞는데도
2분 20여 초 가량 분량이 대사 처리가 안 되어 있더군요.
(주인공이 상사에게 지시를 듣는 부분,
이어서 먼저 무사히 귀환한 직원들의 행사 부분.)
돌멩님이 올리신 자막에다가 영자막을 이용해서 모자란 부분 채워넣었습니다.
2분 20여 초 가량 분량이 대사 처리가 안 되어 있더군요.
(주인공이 상사에게 지시를 듣는 부분,
이어서 먼저 무사히 귀환한 직원들의 행사 부분.)
돌멩님이 올리신 자막에다가 영자막을 이용해서 모자란 부분 채워넣었습니다.
-------------------------------------------
5월 6일에 올렸다가, 14일에 새로 올림.
5월 6일에 올렸다가, 14일에 새로 올림.
행사 부분의 존대말을 기존 자막의 뒷부분과 맞추어서 바꾸었습니다.
Comments
1 매직캐슬
신고
수고하셨습니다~~
5 cocoya
신고
행복한 주말입니다 ^^
5 cjcjm
신고
감사합니다.
30 시네시민
신고
1 엄민
신고
감사히 잘 보겠습니다.