자막자료실
인투 더 스톰(Into the Storm, 2014)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=807575
만든 분께는 죄송한 말씀이지만
기존 자막이 마음에 안들어서 완전 다 갈아 엎었습니다.
근데 제가 한 것도 완벽한 건 아니구요
교장 연설문이나 몇몇 부분은 수정 못했어요.
오역이나 어색한 부분도 좀 있을 테구요.
그래도 보는데는 크게 지장 없을 겁니다
이 자막으로 구워먹던 삶아먹던
내가 만들었다라고 하던 맘대로 하세요.
그저 맨날 얻어 먹기만 하다
그 혜택을 세상에 조금이나마 되돌려 봅니다.
올리는 순간 이 자막은 제 것이 아니지요.
여러분들의 것입니다.
Comments
26 landy3024
신고
감사합니다.
1 최우성
신고
감사합니다.
1 김영성
신고
정말 감사합니다.
1 다시시작
신고
감사합니다
2 김발사
신고
정말 감사합니다 제가 드릴수 있는건 이 댓글 한줄밖에 없지만 이거라도 보시고 뿌듯하셨으면 좋겠습니다
- 1
- 2