아래 링크에 있는 iratemotor 님께서 배포하신 한글 자막을 Criterion Bluray에 맞게 싱크수정하였습니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1434835
칼 싱크는 아니더라도 보시는 데는 전혀 지장이 없습니다.
일부 자막도 아래와 같이 수정하였습니다.
멀이지게 -> 멀어지게
전부입니다 -> 이상입니다
먼저 자막을 만들어주시고, 수정해 주신 모든 분들께 감사 드립니다.
Criterion, Blu-ray, 크라이테리언, 한글자막, Leave Her to Heaven
너무 감사합니다