자막자료실
스타드 업(Starred up, 2013)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=816844
아시는 분들은 아시지만
제목인
스타드 업(Starred up) 이란 용어부터 설명드리면
소년원에 있던 소년범이 21세 이전에
성인 교도소로 일찍 이감된 경우에
쓰는 용어라고 합니다.(위키 참조)
주인공도 19세로 21세에 갈
성인교도소를 2년 먼저 가는 것에서
영화가 시작됩니다.
지나친 영화였는데
한 회원분께서 소개해주셔서
보게 되었고 자막이 없다 하셔서
작업을 하였습니다
임팩트 있는 영화였습니다
강렬하고요...연출력이 대단했다고 봅니다
*비속어는 영화 내용상 그냥 그대로
번역했으니 비위 약하신 분들은 참고하시고
주인공 성기가 덜렁거립니다
19금 필요할 것 같습니다
러닝타임: 01:45:56
프레임 레이트:23.976fps
Blueray, Brrip,Bdrip,webrip,Dvdrip
위 립들에 다 맞는 것 같습니다
저도 보고 싶은 마음에 영화는 받아 놓고 자막은 언젠가 나오겠지 하면 아주 여유있게 기다고 있었습니다..ㅎㅎ
수고 많으셨구요..자막 잘 받아갑니다..^^
감사합니다^^
잘 볼게요. 감사합니다.
맨유 님도 좋아하시겠군요.
전혀몰랐던 영화예요 고맙습니다~~
감사히 잘 볼게요