누들(2007, Noodle, 아일레트 메나헤미)

자막자료실

누들(2007, Noodle, 아일레트 메나헤미)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=696454

20081210_278188557.jpg


꼬마 이방인 ‘누들’과 스튜어디스 ‘미리’의 아주 특별한 인연!

이별의 아픔을 간직한 스튜어디스 미리. 비행을 마치고 집에 도착한 그녀는 한 시간만 아이를 봐달라는 중국인 가정부의 부탁을 대수롭지 않게 받아들인다. 하지만 황급히 집을 나간 가정부는 돌아오지 않는다. 가정부는 연락두절. 아이와는 말이 통하지 않는 상황에 설상가상으로 가정부가 남긴 메시지를 발견한 미리는 그녀가 강제출국 당했다는 사실을 알게되고 더욱 심란해진다. 한편 눈망울만 굴리며 밤새 엄마를 기다리는 아이는 테이블 위에 놓인 누들을 후루룩 후루룩 감쪽같이 해치워 ‘누들’이란 애칭이 생기고, 프로급 젓가락질과 비밀 암호 같은 말로 미리 가족의 귀여움을 독차지 한다. 언어를 초월한 교감을 나누며 어느덧 서로에게 특별한 존재가 돼가는 미리와 누들. 마침내 미리는 가정부의 메시지를 추적하며 누들을 위해 놀라운 결심을 하는데...

추천 코멘트 : 2007년 몬트리올 영화제에서 세계인의 주목을 받으며 심사위원 대상을 수상한 <누들>은 이별의 아픔을 간직한 스튜어디스와 머나먼 타국에 홀로 남겨진 어린 소년의 감동적 이야기를 다룬 작품. 언어를 초월한 주인공들의 교감과 위험을 무릅쓴 단 한 번의 모험은 인간 본연의 감성을 자극하며 따뜻한 미소와 가슴 뭉클한 감동을 선사한다 - 씨네 21


정말 아름답고 감동적입니다


올해 본 영화 중 베스트 5 에 주저없이 꼽고 싶은 영화입니다


영어 자막이 정식 자막이 아니어서 많이 부족하더군요


그래서 통합자막은 만들지 않았습니다


정식 영어자막이 나오면 수정하겠습니다


자료가 필요하신분은 링크타고 오십시오

 

Comments

1 달별
감사합니다
1 초가삼간
잘 보겠습니다
S macine
감사히 잘 보겠습니다
1 짧꾼
감사합니다.
기다렸던 자막 인데 덕분에 즐겁게 감상 하겠습니다. ^^
40 백마
수고하셨습니다^^
10 파란하늘o
감사합니다~~~~
즐감할게여............