* 제목 : 텐 미니츠：첼로 (Ten Minutes Older：The Cello, 2002년작.)
* 자막 제작 : anthdb 
* 제작 날짜 : 2006년 1월 16일
* 동영상 : Ten.Minutes.Older：The.Cello.(2002).DVDRip.XviD.AC3-ANTHDB.avi /
702mb (737.036.288bytes)
* 본 자막은 무료배포를 목적으로 만들어진 자막입니다.
자막 수정배포시, 제작자에게 수정 정보를 메일로 보내 주시고,
제작자 정보는 삭제하지 말아주세요.

Synopsis :
Eight master directors of world cinema combine forces for this omnibus film that focuses cumulatively on the subject of time. Bookended by cello interludes, Ten Minutes Older: The Cello presents just one parameter to each of its filmmakers: no final entry can be more or less than ten minutes long. The resulting films run the gamut of styles and moods, beginning with Bernardo Bertolucci's Histoire d'Eaux, which presents an Indian fable about a mentor's impatience. In Mike Figgis' entry About Time 2, the director continues with the experimental structure he pioneered in Timecode; similarly, Jean-Luc Godard uses his time allotment to present a fractured series of clips on youth, death, and love. Another non-narrative entry, Volker Schl?dorff's The Enlightenment presents a series of images on racism. Claire Denis' effort Vers Nancy chronicles a philosophical discussion on time between a teacher and student on a train ride; in Jir?Menzel's Ten Minutes After, the effects of time on aging Czech actor Rudolf Hrusinsky are documented. In perhaps the film's most narrative-oriented segment, director Michael Radford offers up a sci-fi vision of an astronaut returning to earth to find that his son has aged faster than he has. Ten Minutes Older: The Cello is a companion piece to 2002's Ten Minutes Older: The Trumpet, which aired in the U.S. on the Showtime cable network.


Cast :
Valeria Bruni Tedeschi .... (segment Histoire d'eaux)
Amit Arroz .... (segment Histoire d'eaux)
Tarun Bedi .... (segment Histoire d'eaux)
Maria Ludovica Bernardi .... (segment Histoire d'eaux)
Chiara Mastalli .... (segment Histoire d'eaux)
Jabedul Azad .... (segment Histoire d'eaux)
Zohirul Azad .... (segment Histoire d'eaux)
Mark Long .... Man (segment About Time 2)
Alexandra Staden .... Young Woman (segment About Time 2)
Dominic West .... Young Man (segment About Time 2)
Howard Goorney .... Old Man (segment About Time 2)
Maria Charles .... Old Woman (segment About Time 2)
Daniel Tookey .... Young Boy 1 (segment About Time 2)
George Keane .... Young Boy 2 (segment About Time 2)
Rudolf Hrusinsky .... (segment "One Moment") (archive footage)
Ildiko Bansagi .... (segment Ten Minutes After)
Gabor Mate .... (segment Ten Minutes After)
Jean-Luc Nancy .... (segment Vers Nancy)
Ana Samardzija .... (segment Vers Nancy)
Alex Descas .... (segment Vers Nancy)
Bibiana Beglau .... Girl (segment The Enlightenment)
Irm Hermann .... Mother (segment The Enlightenment)
Mario Irrek .... Brother (segment The Enlightenment)
Toks Korner .... Fiancee (segment The Enlightenment)
Gunter Zschackel .... Father (segment The Enlightenment) (as Gunther Zschackel)
Gary Smith .... Voice Over (segment The Enlightenment) (voice)
Daniel Craig .... Cecil (segment Addicted to the Stars)
Charles Simon .... Martin (segment Addicted to the Stars)
Roland Gift .... Co-Pilot (segment Addicted to the Stars)
Branka Katic .... Young Woman (segment Addicted to the Stars)
Claire Adamson .... Hostess (segment Addicted to the Stars)
Louise Mahoney .... Doctor (segment Addicted to the Stars)
Daisy Beaumont .... Nun (segment Addicted to the Stars)
Christian Paul Edwards Peck .... Spacemen (segment Addicted to the Stars)
Fergus Bell .... Spacemen (segment Addicted to the Stars)
Tim Skiffins .... Spacemen (segment Addicted to the Stars)
Daniel Oaks .... Spacemen (segment Addicted to the Stars)
Benjamin Schreiber .... Spacemen (segment Addicted to the Stars)
Adam Linolt .... Spacemen (segment Addicted to the Stars)
Elliot Lintott .... Spacemen (segment Addicted to the Stars)
Matthieu de Braconier .... Spacemen (segment Addicted to the Stars)
Karine Bedrossian .... Spacemen (segment Addicted to the Stars)
Craig Winchcombe .... Additional Voice Over (segment Addicted to the Stars) (voice)
Michael Radford .... Additional Voice Over (segment Addicted to the Stars) (voice)


Production Credits :
Directed by Bernardo Bertolucci (segment "Histoire d'eaux")
Claire Denis (segment "Vers Nancy")
Mike Figgis (segment "About Time 2")
Jean-Luc Godard (segment "Dans le noir du temps")
Jiri Menzel (segment "One Moment")
Michael Radford (segment "Addicted to the Stars")
Volker Schlondorff (segment "The Enlightenment")
Istvan Szabo (segment "Ten Minutes After")

Writing credits
Bernardo Bertolucci (written by) (segment "Histoire d'eaux")
Augustinus book Confessions (segment "The Enlightenment")
Claire Denis segment Vers Nancy
Mike Figgis segment About Time 2
E. Max Frye segment The Enlightenment
Jiri Menzel segment "One Moment"
Anne-Marie Mieville segment "Dans le noir du temps"
Michael Radford segment Addicted to the Stars
Istvan Szabo segment Ten Minutes After

Produced by Michael Comish .... associate producer
Massimo Cortesi .... producer (segment "Histoire d'eaux")
Ulrich Felsberg .... executive producer
Ulrich Felsberg .... producer
Soledad Gatti-Pascual .... producer (segment "Addicted to the Stars")
Nicolas McClintock .... producer
Leontine Ruette .... line producer
Mikael Shields .... associate producer
Nigel Thomas .... producer

Original Music by Paul Englishby (theme "Ten Minutes Older Music")
Brice Leboucq (segment Vers Nancy)
Jocelyn Pook (segment Addicted to the Stars)

Non-Original Music by Nino Ferrer (song "C'est irreperable - Un anno d'amore")(segment "Histoire d'eaux")
Leos Janacek (segment "One Moment")
Arvo Part (segment "Dans le noir du temps")
Kalyanji Veerji Shah (song "O Saathi Re")(segment "Histoire d'eaux") (as Kalyanji)

Cinematography by Lucy Bristow (segment "About Time 2")
Tilman Buttner (segment "The Enlightenment")
Tony Chapuis (segment "Vers Nancy")
Fabio Cianchetti (segment "Histoire d'eaux")
Danny Cohen (segment "About Time 2")
Mike Figgis (segment "About Time 2")
Agnes Godard (segment "Vers Nancy")
Julien Hirsch (segment "Dans le noir du temps")
Andreas Hofer (segment "The Enlightenment")
Albert Kodagolian (segment "About Time 2")
Lajos Koltai (segment "Ten Minutes After")
Leo Mac Dougall (segment "Vers Nancy")
Kirstin McMahon (segment "About Time 2")
Lionel Perrin (segment "Vers Nancy")
Pascal Rabaud (segment "Addicted to the Stars")

Film Editing by Zsuzsa Csakany (segment Ten Minutes After)
Zdenek Patocka (segment One Moment)
Emmanuelle Pencalet (segment Vers Nancy)
Peter Przygodda (segment The Enlightenment)
Jacopo Quadri (segment Histoire d'eaux)
Oli Weiss (segment The Enlightenment)
Lucia Zucchetti (segment Addicted to the Stars)

Casting by Italo Spinatelli (segment "Histoire d'eaux")

Production Design by Zsuzsanna Borvendeg (segment Ten Minutes After)
Michael Howells (segment About Time 2)
Metka Kosak (segment Histoire d'eaux)
Christina Moore (segment Addicted to the Stars)
Claus-Jurgen Pfeiffer (segment The Enlightenment)

Set Decoration by Attila Koves (segment "Ten Minutes After")

Costume Design by Dinah Collin (segment About Time 2)
Sandor Csajbok (segment Ten Minutes After)
Aenne Plaumann (segment The Enlightenment)
Zsuzsa Stenger (segment Ten Minutes After)
Louise Stjernsward (segment Histoire d'eaux)
Jany Temime (segment Addicted to the Stars)

Production Management
Martine Cassinelli .... production manager (segment "Vers Nancy")
Ivan Desrue .... unit manager (segment "Vers Nancy")
Sylvain Foucher .... unit manager (segment "Vers Nancy")
Clementine Thomas .... unit manager (segment "Vers Nancy")

Second Unit Director or Assistant Director
Jean-Paul Allegre .... assistant director (segment "Vers Nancy") (as Jean-Paul Allegre)
Aurelien Poitrimoult .... first assistant director (segment "Dans le noir du temps")
Josh Wilkins .... second assistant director (segment "Addicted to the Stars")

Art Department
Joshua Barraud .... standby props
Eva Gero .... set dresser (segment "Ten Minutes After")

Sound Department
Frederic Attal .... sound editor (segment "Vers Nancy")
Jacques Descomps .... sound recordist (segment "Vers Nancy")
James Feltham .... sound (segment "About Time 2")
Nigel Heath .... sound (segment "About Time 2")
Hugh Johnson .... sound re-recording mixer
Francois Musy .... sound (segment "Dans le noir du temps")
Paul Paragon .... sound mixer (segment "River")
Tommaso Quattrini .... sound (segment "Histoire d'eaux")
Paulin Sagna .... sound (segment "Vers Nancy")
Istvan Sipos .... sound (segment "Ten Minutes After")
Stephane Thiebaut .... sound mixer (segment "Vers Nancy")
Mark Tucker .... sound (segment "About Time 2")
Jean-Louis Ughetto .... sound (segment "Vers Nancy")

Visual Effects by Manfred Kraemer .... lead cgi artist
Moritz Peters .... digital artist
Bastian Schreitling .... digital artist
Florian Schroeder .... digital artist
David Vana .... computer special effects