세계 (世界, Shijie, The World, 2004) 2CD 699/697MB BiS릴

자막자료실

세계 (世界, Shijie, The World, 2004) 2CD 699/697MB BiS릴

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=665630
S macine 4 2,814
+263 [世界].Sh-zeroboardijie.2004.DVDRip.XviD.AC3_BiS_cd1.smi (50.9K)   2007.06.03 자막보기+209 [世界].Sh-zeroboardijie.2004.DVDRip.XviD.AC3_BiS_cd2.smi (44.6K)   2007.06.03 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
수정 강추. 안되는 영어에 중국어 인명.지명 발음이 영 꽝이라 얼렁뚱땅 만든 자막입니다. 개인용으로 묻으려다 혹시 뒷분을 위해 초벌 삼아 올립니다. 자료실 영자막을 토대로 했습니다. 중국어 능통하신 분이 제대로 바로 잡아주시기를...

Author

Lv.39 S macine  supporter(9등급)
256,807 (63.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

S macine
신고
  파일명에 zerboard가 왜 끼어들었지요? 수정하려도 잘 안되네요...이거 초보라 영...
S macine
신고
  한가지..거기 나오는 little sister를 나 아는 한자 상식으로 小妹(소매)로 했다가 娥妹(아매)로 바꿨는 데...아무래도 娥姑娘 즉 아꾸냥인 듯 싶습니다...흔히 말하는 그 꾸냥(아가씨)말입니다...으이그 졸역이 그렇지
24 오철용
신고
  수고하셨습니다<BR>잘보겠습니다<BR>쪽지 보냈으니 확인해주세요^^
5 cjcjm
신고
대단히 감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.