미쓰 루시힐(New in Town)

자막 완성!

한글 제목은 '미스 루시힐'이고 원제는 'New in Town'이다.

직역하면 '마을의 새손님'정도...?



이미 한글자막이 나와있어서 살펴보지도 않았던 영화인데,

어떤 분이 적극 추천해 주셨다.

기존의 한글자막이 조금 좋질 않아서 새로 만들어달라는 주문이었다.

그래서 기존의 한글자막을 살펴보았는데,

역시 조금은 부족한 점이 있어보였다.



그래서 '조금 수정해볼까'라는 생각으로 다시 살펴보았는데,

기존의 자막을 수정해서는 도저히 기준 이상의 퀄리티가 나오지 않아보였다.

그래서 새롭게 다시 제작하기로 했다.



추천해주신 분도 있고,

꽤 재밌는 에피소드들이 연달아 나와서

생각보다 빨리 완성이 된것 같다

재밌게 감상들 하시길...

- 크리치