• 

  그녀 (Her, 2013)

  감독:스파이크 존즈

  배우:호아킨 피닉스(테오도르) 에이미 아담스(에이미) 루니 마라(캐서린)

  네티즌 평점 : 8.52

  등급 : [국내] 청소년 관람불가 [해외] R도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=101950

줄거리 : ‘테오도르’(호아킨 피닉스)는 다른 사람들의 편지를 대신 써주는 대필 작가로, 아내(루니 마라)와 별거 중이다. 타인의 마음을 전해주는 일을 하고 있지만, 정작 자신은 너무 외롭고 공허한 삶을 살고 있다.그러던 어느 날, 스스로 생각하고 느끼는 인공 지능 운영체제인 ‘사만다’(스칼렛 요한슨)를 만나게 된다. 자신의 말에 귀 기울이고, 이해해주는 ‘사만다’로 인해 조금씩 행복을 되찾기 시작한 ‘테오도르’는 점점 그녀에게 사랑을 느끼게 되는데…

BluRay에서 추출한 섭자막 변환

- 첫 번째 smi: 블루레이 원본(원본과 같게 색상 및 이탤릭 태그 삽입 외엔 아무것도 안 건드린 변환 자막)   * 몇 군데 3~4줄된 부분도 그대로 놔둠
- 두 번째 smi: 극장판과 동일(타이핑 자막)

- 세 번째 smi: 싱크 미세 조정, 이탤릭 태그 엄격히 적용(타이핑 자막)

- sub: 본편(한글)

- subpack: 부가영상(한글)

부가영상

- The Untitled Rich Howard Project (24:19)
- Her: Love in the Modern Age (15:10)
- How Do You Share Your Life with Somebody (3:56)

* 본편 smi 변환은 예전에 블루레이 구입 당시 한 거고요. 부가영상 smi 변환은 다른 분께 맡깁니다.(본편 포함해서 인식률이 많이 떨어짐)