자막자료실
엑스맨2 (X2 X-Men United 2003) 2CD 700,700 WAF
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=638025
아래 자막이 3가지 있던데 싱크가 틀리거나 싱크가 맞는 자막은 오역까지는 아니더라도 관계 설정이나 상황 설명에서 오류가 있었습니다.
지금 이 자막은 부분적으로 오역은 있었지만 큰 흐름은 제일 무난한 것이라 다시 올립니다.
제작자 정보는 들어있지 않았습니다만 번역 스타일로는 Sub 자막으로 추측됩니다
지금 이 자막은 부분적으로 오역은 있었지만 큰 흐름은 제일 무난한 것이라 다시 올립니다.
제작자 정보는 들어있지 않았습니다만 번역 스타일로는 Sub 자막으로 추측됩니다
Comments
1 이승훈
신고
감사합니다
11 춘천 앞 바다
신고
ㅋㅋㅋ.. 고마워요~!