내일을 향해 쏴라.

자막자료실

내일을 향해 쏴라.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556648
영어는 divxsubtitles에서 가져와서 싱크 맞추었습니다.
한글은 이시훈 (Syunikiss@freechal.com)님의 자막을 오랫동안 남아 있는것을 대략 4초 이상되면 사라지도록 조절했습니다. 그리고 마지막 장면에 대사 몇개 집어넣었구요...

732,981,248짜리에 맞게 싱크가 맞추어져 있습니다.
 

Comments