우거지 wooguazi@hotmail.com

한글 자막은 하비 자막동호회에서 배포한 2CD용을 1CD용으로 합친 자막입니다.
영문 자막은 한글 자막(2CD용)의 원본이 되는 영문판 자막을 합친 자막입니다.

1CD용 동영상 파일 사이즈는 686MB(719,783,936바이트) 입니다.

자막에 대한 수정 없이 단순히 합치기만 하였으며, 테스트시 싱크 문제는 없는 것으로 파악됩니다.

싱크와 관련된 문제가 발생한다면 영문판의 문제일 수 있습니다.

참고로 기존 2CD용 한글, 영문 자막은 divxland.co.kr에 올려져 있으니 참고하시기 바랍니다.

자막의 배포/수정과 관련된 사항은 원 저작자의 뜻을 따라 주시기 바랍니다.

원 저작자의 글은 아래와 같습니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

제가 제작한 세번째 자막입니다. 이 자막은 위험한 관계 동영상 1CD(596,432,896 ), 2CD(585,693,184)에 맞춰져 제작된 것입니다.

배포는 자유롭게 할 수 있지만 반드시 출처를 하비 자막동호회로 밝혀주
시기 바랍니다. 수정시엔 반드시 저에게 연락을 주셨으면 합니다.
김태상 scndtnn@kornet.net