그 옛날 우릴 열광시켰던 성룡, 홍금보, 원표 트리오의 걸작 프로젝트A!
 
5일간의 작업끝에 한글자막을 완성했습니다. 역시 생노가다 군요. 그래도 재미있었습니다. 제가 열렬한 성룡의 팬이라서 그런가.
이번 자막도 영어대사는 거의 무시하고 작업했습니다. TV방영분과 비디오 클립을 바탕으로 만들었습니다. 원작의 맛을 살려야하니까요.

그런데, 이 파일에선 재밌는 장면이 많이 짤렸더군요. 10초 목욕, 홍금보의 마작 도박장면, 마지막으로 NG장면까지..... 너무 아쉽네요.
 
마지막으로, 3~4 일 후에 로키4 자막 올리겠습니다.

이상 엽기맨이었습니다.