스틸 라이프 (三峽好人: Still Life, 2006)

자막자료실

스틸 라이프 (三峽好人: Still Life, 2006)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=709404
1 무명 City 3 12,761
+478 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=63728 +446 http://www.imdb.com/title/tt0859765/ +1,507 still.life.2006.dvdrip.x264.ac3.6ch-[gx].smi (76.5K)   2009.11.04 자막보기+278 still.life.2006.dvdrip.x264.ac3.6ch-[gx]_Track3.srt (46.1K)   2009.11.04 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : [gx] | Source : 1CD (1.45GB) | FPS :

자막: 레드 엘마 (2006, 12, 31) 2B


 


기존에 나와있던 MESS릴에 비해 1분여 삽입된 장면이 있습니다. (큰 비중은 아니구요)


레드엘마님 자막으로 싱크 수정만 하고 자막이 빈 곳은 [gx]릴 mkv 영상에 포함된 내장 영자막을 추출해 집어넣었습니다.


기존의 영어자막(정식 영자막은 아니었던 듯)과 달라서 추출한 내장 영자막도 같이 올립니다.


 

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 dbwl
신고
감사합니다 ^_^
1 dufly
신고
감사합니다~
8 해은이아빠
신고
정말 감사합니다. 꾸벅~
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.