레프트 비하인드 II - 환난의 군대 (Left Behind 2 Tribulation Force).2002 (695M)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=643635
이창석님께서 제작한 자막을 영문을 제거하고 한글만 수정했습니다.
통합 자막은 시간이 부족해서....ㅜ.ㅜ
즐감하시기 바랍니다
*** 수정 내용
- 영문 제거
- 일부 해석 안 된 영문 한글 번역
- 색깔 첨가 (가사 및 역주)
- 오타 및 맞춤법, 띄어쓰기 수정
- 문장 길이 수정
(대사들이 너무 긴 관계로 부득이하게 세 줄 처리나 길게 처리)
- 성경 부분은 문법에 어긋나지만 그대로 둠
**************************************************************************
파일명 : Left.Behind.II.Tribulation.Force.2002.DVDRip.DivX.avi
=======================================================
* 파일 정보
실제 파일의 크기 : 729,434,112 바이트(695.6MB)
파일 데이터 크기 : 729,433,090 바이트(695.6MB)
재생시간 : 01:35:18 (5,718 초)
평균 데이타 전송률 : 127 KCPS (1,016 kbps)
* 영상 정보
프레임 속도 : 24 프레임/초
평균 비트 전송률 : 888 kbps
크기 (비율) : 720 x 320 ( 2.25 : 1 )
압축 코덱 (FourCC) : DivX 3 Low-Motion(div3/DIV3)
* 소리 정보
비트 전송률 : 128 kbps
샘플 비율 : 48,000 Hz
음악 채널 수 : 2 (스테레오)
압축 코덱 (Code) : MPEG Layer-3 (ISO/MPEG Layer3 Format Tag) (0x55)
수고하십니다