김동직 님이 올려주신 1시디를 제가 갖고 있는 PROMiSE릴에 맞게 싱크만 수정했습니다. 아래는 김동직님의 글입니다.

----------------------------------------

통합 자막으로 L'idole (아이돌 aka The idol - 2002) [French] 1CD-Ulysse올립니다.
영화는 정확한릴을 모르겠지만 영문 sub자막은 Ulysse릴로 되어 있네요

원작 프랑스 영화이고 영화 정보는 http://www.imdb.com/title/tt0291259/ 입니다.
영문 srt자막으로 번역하여 올립니다.
영어 자막을 번역하다보니 원어 대사랑 좀 의미가 다른 부분도 있는것 같군요..
자막 수정 자유니까 불어 능통하신 고수님 수정부탁 드립니다.

Leelee Sobieski의 누드가 나오니까 19금 이겠죠 ^^

----------------------------------------------------