매릴랜드 (Maryland, 2015).FRENCH.LIMITED.1080p.BluRay

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1769309

S 영화이야기 한글 38 3,136 2021.07.12 13:41

+244 https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=93711 +210 https://www.imdb.com/title/tt4085084 +75 disorder.2015.limited.1080p.bluray.x264-usury.srt (43.2K) 2021.07.12 자막보기 +122 disorder.2015.limited.1080p.bluray.x264-usury.smi (62.3K) 2021.07.12 자막보기 +41 Disorder.2015.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt (43.2K) 2021.07.12 자막보기 +58 Disorder.2015.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.smi (62.3K) 2021.07.12 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : USURY | Source : BluRay () | FPS : 23.976

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1132880&sfl=wr_subject&stx=%EB%A7%A4%EB%A6%B4%EB%9E%9C%EB%93%9C&sop=and

HanYork님이 변환 해 주신 섭 자막입니다.

전체 싱크와 빠진 자막 추가, 기타 수정

Disorder.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY

Disorder.2015.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Disorder.2015.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "

Author

Lv.48 S 영화이야기 supporter(9등급)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

+
커뮤니티인기글

+18 2일전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범

+26 2일전 뜨겁고 따갑습니다

+12 18시간전 한국인 좋아하는 취미 (2024년 남성)

+5 2일전 양대세력을 견재합시당

+8 1일전 냥아치..

+6 3일전 ai를 쉽게 사용하는 서비스 소개 영상

Previous Next