지나가다가 올립니다.
The Sum of All Fears의 영문 서브 파일입니다.
유럽에 있는 영화관련 뉴스그룹에 포스팅 되어 있는걸 퍼왔습니다
그런데, 서브 자막을 자세히 들여다 보니까 내용이 조금씩 틀리는군요.
영어권이 아닌 비 영어권 네티즌 한명이 듣고서 대충 만든것 같습니다.
본 자막을 완전히 믿지 마시고 자세히 살펴보면서 참고하시기를.
제가 보기에는 대충  어느정도는 맞는 것 같은데 아마 쭉 보시면 상식적으로도
앞 뒤가 안맞는 부분도 더러 보입니다.