굼벵이 님께서 올려주신 영문자막을 기초로 작업하였습니다.

노래는 번역하지 않은 채로 뒀고요,

중간에 장기간 출장이 있어, 존대말이나 호칭 등에 불일치가 있을 것으로 생각됩니다

도움만 받는 것 같아 손을 댔다가 번역작업이 생각보다 매우 까다롭다는 것을 다시금 느끼게 되었습니다.(작업하시는 분께 감사의 말씀을)

그래도 deeJ님의 제작공지를 보고 포기한 accepted 보다는 대사량이 적어 상대적으로 마음이 편했습니다

초벌번역 수준에서 올리는 것이라 무수한 수정, 보완 작업이 필요하리라 생각이 되고요, 영어만 보는 것 보다 좀 편하지 않을까라고 생각이 됩니다

이것 하느라 밀린 영화나 계속 감상해야되겠습니다.