데이빗 핀처 감독의 올해 신작 '조디악'입니다.
미국판 '살인의 추억'이라 보시면 되겠네요.
한글 자막과 영문 자막 그리고 한영 통합 자막 세 가지로 나누어 올립니다.
번역도 깔끔하고 칼싱크이니 그다지 손볼 곳 없을 거예요. ^^

개인적으로 이번 자막을 기로해서 한동안 자막 작업에서 손 뗄 생각입니다.
요새 시네스트 게시판 분위기가 예전관 사뭇 달라진 거 같네요..
번역의 정확성이나 자막의 완성도를 따지기보단, 최신 자막을 빨리 광고하고 퍼뜨리는 데에 더 초점이 가버린 것 같습니다.
낚시글도 상대적으로 많아지고...
이런 분위기 별로 익숙지 않네요.
추세가 그런걸 어쩔 수 없는 걸까요..?
흠.. 잡소리가 길었습니다.ㅋ
즐감하시길!



1CD : 800MB (839,798,784 바이트)


영문섭변환 : 칼잡이
한글번역 : bentusian