제 22번째 번역 자막입니다.
무단, 불법 수정 및 상업적인 이용은 불허합니다.
또한 재배포시 주석과 자막 제작자의 정보 삭제 및
무단 위치 변경 역시 불허합니다.
부디 꼭 지켜 주시길 바랍니다.
자막 제작일 : 2007.09.04

sub2smi : 열노
http://pgno.tistory.com/
한글 번역 및 편집 : 초코파이
http://blog.naver.com/charmsol.do

*** 일러두기 ***

1. 주인공이 배우이다 보니 영화 배우나
극중 인물의 대사, 배역에 대한 설명을
주석으로 처리하여 작품의 이해를 돕도록 했습니다.

2. 셰익스피어의 '맥베드'의 대사와
소네트 18번, 27번은 서적과
셰익스피어 관련 사이트를 참고하여
최대한 원문에 충실하게 번역하였습니다.

***************************************************************************************

MoMo릴에 맞게 파일 분할 후 싱크 조정했습니다.

역시 즐감하시기 바랍니다 *^^*


Title ********************************************

Venus (2006)

General Info *************************************

- Source .......... R1
- Ripper .......... MoMo
- Release Date ....06/05/2007
- Genre ...........Comedy/Drama/Romance
- Runtime ......... 95 min
- Language.........English

Video Info ***************************************

- Video Bitrate ... 1,646 Kbps Avg
- Video Codec ..... XviD 1.2.0
- Frame Rate ...... 23.976 Fps
- Resolution ...... 720 x 384 (1.88:1)

Audio Info ***************************************

- Audio Bitrate ... AC3 5.1ch 448 Kbps

Subtitles ****************************************

- English

File Info ****************************************

Venus.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD1-MoMo.avi (700M)
Venus.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD2-MoMo.avi (700M)

Url Info *****************************************

http://www.imdb.com/title/tt0489327