우선 SaND릴 섭 변환 자막을 바탕으로 번역했음을 알립니다.
영문 섭 자막은 각각의 섭 변환 자막을 사용했으며,
한글 자막은 각 릴에 맞게 파일 분할과 싱크 수정을 했습니다.
그럼 즐감하시기 바랍니다.

*** 자막 작업 내용

- 색깔 첨가, 오타 수정
- 맞춤법, 띄어쓰기, 적절한 문장 부호 사용
- 불필요한 마침표 제거
- 문장을 적절한 길이로 나눔
- 최대한 국어식 표현을 사용함


*** 샌드릴 자막의 경우 압축 파일 안에
한글과 한영 통합 자막이 같이 들어있습니다.


*************************************************************************

              栢?  ? ?複  ???複    ?複  複?複    겡?
    栢栢栢栢栢栢栢栢? 百査 ?????白?  ???白??? 栢栢栢栢栢栢栢栢
  栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢 魄朋 白? ? ?白?  ????  白?栢栢栢栢栢栢栢栢栢方
  栢?        겡栢?                                      글栢?        栢?
 겡?                                                                      栢?
 겡?                                                                      栢?
                              The Wicker Man (2006)

                        http://imdb.com/title/tt0450345/

                                  IMDB  RATING
                              3.2/10 (3,948 votes)

                                    DIRECTOR
                                  Neil LaBute

                                    GENRE
                  Drama / Horror / Mystery / Thriller (more)

                                      PLOT
              A sheriff investigating the disappearance of a young
              girl from a small island discovers there's a larger
              mystery to solve among the island's secretive, neo-
              pagan community.                                   

                                      CAST
                        Nicolas Cage .... Edward Malus
                        Ellen Burstyn .... Sister Summersisle
                          Kate Beahan .... Sister Willow
                      Frances Conroy .... Dr. Moss
                        Molly Parker .... Sister Rose/Sister Thorn
                      Leelee Sobieski .... Sister Honey
                        Diane Delano .... Sister Beech
                      Michael Wiseman .... Pete
                    Erika-Shaye Gair .... Rowan
                    Christa Campbell .... Truck Stop Waitress
                        Emily Holmes .... Station Wagon Mom
                    Zemphira Gosling .... Station Wagon Girl
                      Matthew Walker .... Sea Plane Pilot
                    Christine Willes .... Sister Violet
                        Sophie Hough .... Daisy
                                           
 
          栢?  複  複  ?  複  複  複?複    ?複  複?複    겡?
    栢栢栢栢栢栢  白?白??  白?複?白?白?  ???白??? 栢栢栢栢栢?
  栢栢栢栢栢栢栢???白?白?白?白?複?白?  ????  白?栢栢栢栢栢栢栢?
  栢?    겡栢?                                                글栢?    栢?
 겡?                                                                      栢?
 겡?                                                                      栢?
              RUNTiME.......: 01:44:56
              SOURCE........: DVDR (RC1)
              RELEASE DATE..: 2006.12.12
              DVD DATE......: 2006.XX.XX
              ViDEO iNFO....: XViD 1.2.0 @ 705 Kbps Avg
              FRAME RATE....: 23.976 fps
              RESOLUTiON....: 640 X 272  (2.35 : 1)
              AUDiO iNFO....: AC3 5.1CH @ 224 Kbps
              LANGUAGE......: English
              SUBTiTLE......: English, Espanol, Francais


                  栢?  複???  複    ?複  複?複    겡?
          栢栢栢栢栢栢  白???  白?  ???白??? 栢栢栢栢栢?
        栢栢栢栢栢栢栢??  ?白?白?  ????  白?栢栢栢栢栢栢栢?
        栢?    겡栢?                                  글栢?    栢?
        겡?                                                        栢?
        겡?                                                        栢?
          The.Wicker.Man.2006.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-SaND.avi (699MB)


              栢?    複  複  複  ??複    複  複  複?複    겡?
      栢栢栢栢栢栢  ?複 白?????白?  ???? ? 白? 栢栢栢栢栢?
    栢栢栢栢栢栢栢?白? ??白?白??    ??白? ? 白?栢栢栢栢栢栢栢?
    栢?    겡栢?                                          글栢?    栢?
    겡?                                                                栢?
    겡?                                                                栢?
                                    GREETiNGS

                          Special Thanks All 1CD Users