조금 수정하고 싱크 조금 맞췃습니다
^^



파일명
Panic.Room.TELESYNC.REPACK-TMMVCD
용량
752MB (788,891,096 바이트)
566MB (593,765,732 바이트)

자막 제작 : 네오디엔지 자막팀
http://neodng.com

번역 : 고분자
싱크 : 보리
수정 : 이인석

이자막은 100%번역이 아니며 번역내용이 다소 다를수도있습니다..
자막에관한 씽크수정 요청은 받지않고있으며,자막을 수정하시려면,
ggamjoa@dreamwiz.com 으로 연락을주시기바랍니다.
이자막에대한 저작권은 저희팀에있지않지만..최소한 연락을 주신후에
수정을 하시는것은 하나의 매너라고생각합니다.
수정하신 자막을 저희에게 보내주시면 저희홈에올려드리겠습니다.
자막을 다른곳에 올리실경우는 압축파일을 통채로올려주시기바라며,
최소한 출처를밝혀주시기바랍니다.

<<시놉시스>>

얼마전 이혼한 멕 알트만(조디 포스터)은 그녀의 딸 사라(크리스텐 스튜어트)와 함께 뉴욕의 대저택으로 이사오는데, 그 저택에는 콘크리트와 두꺼운 쇠문으로 둘러싸여 있고 전용 전화선과 집안 구석구석을 감시할 수 있는 모니터 등이 설치되어 있는 패닉 룸이 있다. 어느날 밤, 세 명의 침입자 번햄(포레스터 휘태커), 라울(드와이트 요컴), 주니어(재리드 레토)가 이 저택을 침입해 오자, 멕은 사라를 데리고 긴급히 패닉룸 안으로 피신한다. 그런데, 문제는 이 불법침입자들이 찾는 주된 목표-숨겨진 현금-가 바로 패닉룸안에 있다는 점. 이제 제한된 공간을 배경으로 숨막히는 고양이와 쥐게임이 시작된다.