지금껏 밑에분들이 수정해주신 자막을 토대로
다시 재수정 해서 올립니다.
시디 구울려고 수정했는데 좀 오래 걸리길래
다른분들 시디 구우실때 필요하신분도 있으실 것 같아서요.

▶ 수정 내용
┏ 코수케 → 코스케 등등.. 수정.
┏ /로 구분된 배우간의 대화를 - 로 수정. (ex:  - 영화 좀 많이 모았니?
                                                                - 아니.                      ) 
┏ '하나코' 얘기를 들으면..에서 '하나코' 대신 하나코 라고 표기.
┏ 몇몇 오타 수정.
┏ 분신사마와 분신사바가 있는데 국내에선 분신사바로 유행했으므로 분신사바로 표기.
등등 입니다.  원 제작자 분들의 정보는 삭제하지 않았습니다.

----------------------------------------------------------------------------------

본 자막은 TM 회원분들을 위해서 제작된
자막입니다. 수정,배포는 마음데로 하시되
단 제작자 정보에 임의 삭제나 수정시엔
배포를 금합니다.

자막추출,수.보정 - 가츠(Silverk.Lr)