제가 가진 거에 맞는 자막이 없어서
기존에 있던 자막을 790MB에 맞게 조절했습니다.

기존 자막을 만드신 분이 영어로 더빙된 걸로 만드셨는지
가끔 없는 말이 적혀있거나 하는 거는 뺐습니다.
짧은 일어실력으로...ㅡ.ㅡ;

번  역 :  강 신 희 hitel ID:  memberx
자막 제작 : bb2love@chollian.net

원래 있던 자막에 관한 정보는 남기고
씽크조절에  제 이름만 추가했습니다.

만드신 분께 허락을 구하지는 않았거든요....
문제가 된다면 지워주세요...

영화에 관한 정보는 아는 게 없네요...^^;;

그럼 좋은 시간들 되세요