자막자료실
케이트 앤 레오폴드 (Kate & Leopold) 701MB - 싱크수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=562083
처음부터 다시 싱크를 맞추었습니다... 대사가 많아서 진행이 빠른 부분도 있지만...
최대한 정확하게 맞추려고 노력했습니다...
자막제작 : Ray (yoonray@hanmail.net)
(멋쟁이가 깜찍이를 위해 만든 4번째 자막 입니다)
자막수정 : 재돌이 (langeras@kebi.com) - 싱크, 오타, 두줄...등등
문제가 되신다면 삭제바랍니다...
최대한 정확하게 맞추려고 노력했습니다...
자막제작 : Ray (yoonray@hanmail.net)
(멋쟁이가 깜찍이를 위해 만든 4번째 자막 입니다)
자막수정 : 재돌이 (langeras@kebi.com) - 싱크, 오타, 두줄...등등
문제가 되신다면 삭제바랍니다...