자막자료실
거의 유명한 (Allmost Famous) 3CD 699,699,697MB 오타수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=562054
안녕하세요.
Almost.Famous.The.Extened.Cut.AC3 - 3CD 699.699.697
버전으로 오타수정판이 없어서 아래 이혜미님의 자막을 가지고 수정하였습니다.
698M,693M,695M 오타 수정 해주신 박관원님의 오타 자료를 가지고 수정했습니다.^^
출처는 다음과 같습니다
-----------------------------------------------
영화를 사랑하는 사람들의 모임]
http://movielove.pe.ky/
Sub Titles 변환
파일명 : Almost Famous CD1-aFLDb.avi
Almost Famous CD2-aFLDb.avi
Almost Famous CD3-aFLDb.avi
AC3
제작일 : 2002년 4월 12일
제 작 : 최신
-----------------------------------------------
추가 특수단어에 대한 설명 : 에이드,그루피
오타 부분(띄어 쓰기도 포함): 폐니->페니로 통일 , 약 -> 마약
Almost famous1
보네세요->보내세요,미뭐요->미워요,꼬마마라니깐->꼬마라니깐,25폐이지->페이지
그들을 로큰롤을->그들은 로큰롤을,더이비->더이상,왠일->웬일,꾸경->구경,알단->일단
맨난->맨날,서보렴->써보렴
Almost famous2
아무도못->아무도 못,된대는데->된다는데,우리가못->우리가 못,인터뷰를못->인터뷰를 못
안절부절못하는->안절부절 못하는,음 악의->음악의,공연에서 오셔서->공연에 오셔서
그들을 로큰롤을->그들은 로큰롤을,뭐 였는지->뭐였는지
Almost famous3
케이크->케익,사진은누가->사진은 누가
문제가 된다면 지우셔도 됩니다.
Almost.Famous.The.Extened.Cut.AC3 - 3CD 699.699.697
버전으로 오타수정판이 없어서 아래 이혜미님의 자막을 가지고 수정하였습니다.
698M,693M,695M 오타 수정 해주신 박관원님의 오타 자료를 가지고 수정했습니다.^^
출처는 다음과 같습니다
-----------------------------------------------
영화를 사랑하는 사람들의 모임]
http://movielove.pe.ky/
Sub Titles 변환
파일명 : Almost Famous CD1-aFLDb.avi
Almost Famous CD2-aFLDb.avi
Almost Famous CD3-aFLDb.avi
AC3
제작일 : 2002년 4월 12일
제 작 : 최신
-----------------------------------------------
추가 특수단어에 대한 설명 : 에이드,그루피
오타 부분(띄어 쓰기도 포함): 폐니->페니로 통일 , 약 -> 마약
Almost famous1
보네세요->보내세요,미뭐요->미워요,꼬마마라니깐->꼬마라니깐,25폐이지->페이지
그들을 로큰롤을->그들은 로큰롤을,더이비->더이상,왠일->웬일,꾸경->구경,알단->일단
맨난->맨날,서보렴->써보렴
Almost famous2
아무도못->아무도 못,된대는데->된다는데,우리가못->우리가 못,인터뷰를못->인터뷰를 못
안절부절못하는->안절부절 못하는,음 악의->음악의,공연에서 오셔서->공연에 오셔서
그들을 로큰롤을->그들은 로큰롤을,뭐 였는지->뭐였는지
Almost famous3
케이크->케익,사진은누가->사진은 누가
문제가 된다면 지우셔도 됩니다.