자막자료실
캔디 케인(Joyride) 701mb, 1CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=562044
1. 한 화면에 두세줄씩 보이던 자막들 화면 분리
2. 오역된 부분, 표현이 이상한 부분 모두 수정
3. 불필요하게 긴 대사들 간략명료하게 수정
(의미전달에 전혀 지장 없슴)
4. 화면에 너무 오래 남아있는 자막들 씽크 수정
재미있게 감상하시기를...
2. 오역된 부분, 표현이 이상한 부분 모두 수정
3. 불필요하게 긴 대사들 간략명료하게 수정
(의미전달에 전혀 지장 없슴)
4. 화면에 너무 오래 남아있는 자막들 씽크 수정
재미있게 감상하시기를...