▩▩▩ 자전거 도둑 (Bicycle Thief, 1948) ▩▩▩
* 동영상
1CD, 700MB
*자막출처
코넷 영화동호회 메가무비
(
http://sig.megapass.net/gomovie)
*자막제작
록키호러(
ohhyee@kornet.net)
*교정
한영수 (
wangura@chollian.ne)
*제작일
2002년 6월 18일
수정 자막이 아니고, 새로만든 자막입니다.
영문자막과 비디오 출시자막을 참고로 만들었습니다.
아직 자잘한 대사들 중에 누락된 곳이 있으나
이탈리아어를 하는 분을 찾을 수 없어서 그냥 둡니다.
원 영화의 흐름에 방해가 될 정도의 누락대사는 아니니
그냥 감상에는 큰 무리가 없습니다.
수정, 배포가 자유롭습니다.
자막 본문의 제작자와 출처를 지우지 말고 배포하세요.