자막자료실
필라델피아(Philadelphia) 690M,701M 2CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=562481
1부자막 제작: nestor@nownuri.net
2부자막 제작: taz1000님
의 자막을 토대로 합쳤다가 다시 둘로 쪼갠후 싱크 수정 약간 한겁니다.
내용이나 제작자에 관한 사항은 전혀 건드리지 않았습니다.
부분 발췌;
이 자막은 bigchy@thrunet.com님이 만드신 영어 자막을 바탕으로 번역하여 만들었습니다.
수정은 마음대로 하셔도 되고 배포도 자유 입니다.
제작자의 아이디만 지우지 말아주세요.
2부자막 제작: taz1000님
의 자막을 토대로 합쳤다가 다시 둘로 쪼갠후 싱크 수정 약간 한겁니다.
내용이나 제작자에 관한 사항은 전혀 건드리지 않았습니다.
부분 발췌;
이 자막은 bigchy@thrunet.com님이 만드신 영어 자막을 바탕으로 번역하여 만들었습니다.
수정은 마음대로 하셔도 되고 배포도 자유 입니다.
제작자의 아이디만 지우지 말아주세요.