자막자료실
워크 투 리멤버(A Walk to Remember) 2CD-234M,132M 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=562540
여기에서 다운받은 자막파일로 수정하긴 했는데, 첨이라 어떨진 모르겠네요.
그리고, 참 죄송하지만 수정 중에 번역하신 분 성함도 잘라먹은 것도 같고...
아닌 것도 같고...긁적~
첫번째 장은 앞부분은 좀 빠르고 또 맨 뒷부분은 약간 늦고... 아주 정확치는
않을지라도 대강 어떻게 맞춰는 봤습니다. 잘도 못하고, 혹 번역하신 분께 누를
끼쳤더라도 너그러이 봐주시고 저처럼 2CD로 갖고 계신 분은 잘 사용하시기
바랍니다.
그리고, 참 죄송하지만 수정 중에 번역하신 분 성함도 잘라먹은 것도 같고...
아닌 것도 같고...긁적~
첫번째 장은 앞부분은 좀 빠르고 또 맨 뒷부분은 약간 늦고... 아주 정확치는
않을지라도 대강 어떻게 맞춰는 봤습니다. 잘도 못하고, 혹 번역하신 분께 누를
끼쳤더라도 너그러이 봐주시고 저처럼 2CD로 갖고 계신 분은 잘 사용하시기
바랍니다.