저번에 올라왔던 자막중

제가 영화관 가서 보고 자막에서 뜻이 더 맞다고 생각되는 부분을 고쳤구요..(의역이 많이 나옵니다)

말할때의 존대말부분이나..  "아나킨" 이 "애니" 라고 부르는 부분은 걍 다 "아나킨" 으로

고쳤습니다..

다른분 자막과 neodng 자막팀 자막을 함부로 고쳐서

욕먹는거 아닌지 모르겠네요..

보실때는 아마 걍 neodng 자막이라고 다 나옵니다... 제가 손댄 부분은 자막에서 말만 고쳤기 땜에

싱크도 그대로 구요...

마음대로 고쳐서 죄송합니다..

문제가 되면 바로 삭제 하겠습니다.