Monster's Ball (몬스터볼)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=562541
1 서승균
한글
0
5,407
2002.07.03 23:23
일전에 누가 영문 sub 자막을 smi로 변환해서 올리셨기에,
한번 한글 번역 작업을 해 봤습니다.
처음 해 보는 거라... 번역이 매끄럽지 않거나,
오역도 있을 수 있습니다.. ^^;
실력 좋으신 분들이 좀 더 다듬으시면 좋겠죠?
그렇다고 형편없이 번역한 것은 아니니... 걱정은 마세요.
싱크는
Monsters.Ball.DVDRip.SBC.AC3.CD1-DVL.avi
Monsters.Ball.DVDRip.SBC.AC3.CD2-DVL.avi
에 맞춘 것입니다.....