수면의 과학 (The Science Of Sleep, 2005) 2CD-MoMo
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=655022
1 재프자일
통합
1
2,506
2007.02.04 14:25
CIA자막팀에서 만드신 한글자막을 두줄 처리하고 종료씽크도 넣었습니다.
--, ~, *, [], 등 자막을 지저분하게 만드는 특수문자들은 지웠고, 마침표도 지웠습니다.
잔손질이 좀 간 자막이기에 보시기에는 편할 겁니다.
통합자막은 기존의 MoMo릴의 영문자막에 씽크를 약간 수정해서 붙였습니다.
자막을 제 임의로 줄여서 두줄처리했기에 좀 찜찜하긴 합니다.
(하지만 만든이 보다 보는이가 우선이기에...)
원작자가 이걸 보시고 삭제를 원한다면 낼롬 지우겠습니다. ^^