자막자료실
수면의 과학 (The Science of Sleep, 2006) 2CD 700,700MB iMC *CIA팀 번역*
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=655053
iratemotor
* 제작자 정보 *
CIA자막팀 첫번째 작품
미중앙정보부 CIA (http://clubipopcokr/rainbow114)
번역:블루라인, BTRS, 6월, 수동군
불어싱크:소소소
감수:ARES
thanks to: 유람
sub2smi:시네스트 BoNanZa
* 수정 사항 *
- 싱크 수정 (세세한 싱크는 맞추지 못하였습니다.)
- 마침표 지움
- 다소 긴 문장 줄임 (주로 주어 생략) / 혹시 문제가 된다면 삭제해 주십쇼.
- 두 줄 맞춤
- 띄어쓰기 및 맞춤법, 오탈자 수정
자막 제작해 주신 CIA 자막팀께 감사 말씀 드립니다.
CIA자막팀 첫번째 작품
미중앙정보부 CIA (http://clubipopcokr/rainbow114)
번역:블루라인, BTRS, 6월, 수동군
불어싱크:소소소
감수:ARES
thanks to: 유람
sub2smi:시네스트 BoNanZa
* 수정 사항 *
- 싱크 수정 (세세한 싱크는 맞추지 못하였습니다.)
- 마침표 지움
- 다소 긴 문장 줄임 (주로 주어 생략) / 혹시 문제가 된다면 삭제해 주십쇼.
- 두 줄 맞춤
- 띄어쓰기 및 맞춤법, 오탈자 수정
자막 제작해 주신 CIA 자막팀께 감사 말씀 드립니다.
Author
- +53 07.21 잉마르 베리만-안무가의 눈으로 바라보다 (Ingmar bergman through the Choreographer's eye, 2016) *부가영상 포함*
- +73 07.17 극장 (Gekijo, 劇場, Theatre: A Love Story, 2020) AMZN.WEB-DL
- +70 07.17 Top.Gun.1986.REMASTERED.BluRay *넷플 자막*
- +44 07.16 레이디 이브 / 요조숙녀 (The Lady Eve, 1941) 1080p.CRITERION.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0 *영어 SUP*
- +41 07.16 살인 행위 / 액트 오브 머더 (An Act of Murder, 1948) 1080p.Blu-ray.AVC DTS-HD.MA.2.0 *영어 SUP*
Comments
35 써니와조쉬
신고
수고 많으세요^^
22 최규성
신고
감사합니다
1 달려라명랑소년
신고
고맙습니다. *^^*