프렌지(Alfred Hitchcock's 1972 Frenzy) 1CD (IDX/SUB->SMI)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=610450
주소복사
[통합] 프렌지(Alfred Hitchcock's 1972 Frenzy) 1CD (IDX/SUB->SMI)
1. 1cd 용 23.976버젼(Region1)
재생시간 : Hours
프레임 : frames
한국내출시되는 영/한 자막과 약간의 싱크가 다릅니다.
지역코드1번의 영문자막의 싱크로 제작됩니다.
CC-KK : Closed Cpation + 한글(번역기 번역본)
CC-KR : Closed Cpation + 한글(자막자료실)
EN-KK : IDX/SUB->SRT->SMI + 한글(번역기 번역본)
EN-KR : IDX/SUB->SRT->SMI + 한글(인터넷 번역본)
** EG-KR : 영문(자막자료실) + 한글(자막자료실)
BR Tag 는 가급적 제거했습니다.
번역기번역본은 영어공부용이므로 직역입니다.
영화감상을 주로 하시려는 분은 다른 KRCC 자막을 이용하세요.
(EG-KR자막은 다른분들들이 이미 올린것을 참조하세요.)
SubRip 추출과정에서 일부 자막들은 i 문자와 L 문자가 혼용됩니다.