"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

sub 변환 자막입니다.

네이버 영화 정보 기준 영상 내용에서 

메이터의 시간여행 (Time Travel Mater) - 06:00 (출시: 2012년 06월 04일)

조종사 메이터 (Air Mater) - 04:45 (출시: 2011년 11월 1일)  

메이터와 유령 (Mater & Ghostlight) - (출시: 2006년 11월 7일)이 없는 버전입니다.

영상 제목

위대한 메이터 (스턴트맨 메이터)

구조대원 메이터 (소방대장 메이터)

몬스터 트럭 레슬러 메이터

미확인 비행 메이터  (UFO 메이터 (UFM))

엘 메이터도르  (투우사 메이터)

우주인 메이터

헤비 메탈 메이터 (헤비 메탈 록스타 메이터)

사립탐정 메이터

도쿄 메이터 

혹시라도

몬스터 트럭 레슬러 메이터

UFO 메이터

헤비메탈 록스타 메이터

스턴트맨 메이터

도쿄 메이터 

소방대장 메이터 

더빙본 보실 분은 아래 링크 타세요. 
https://tv.naver.com/carstoon